domingo, 11 de março de 2012

Diferencias léxicas: España y Colombia



He aquí algunos ejemplos:

1. Alugar
En España: Alquiar
En Colombia: Arrendar

2. Aluguel
En España: Alquile
En Colombia: Arriendo

3. Pipoca
En España: Palomitas
En Colombia: Crispetas

4. Pingado (café com leite)
En España: Cortado
En Colombia: Perico

5. Computador
En España: Ordenador
En Colombia: Computadora

6. Elevador
En España: Ascensor
En Colombia: Elevador

Entre otros.

0 comentários:

Postar um comentário

 
;